1. Preklad je nosný – osadí sa ako celok na murivo ostenia otvoru do cementovej malty a je možné ho priamo zaťažiť stropnou konštrukciou.
2. Preklad má vyriešené tepelné mosty – vo svojej konštrukcii už obsahuje tepelnú izoláciu pre elimináciu tepelného mostu u nadpražia otvorov vonkajších stien.(viď tab.č.1)
3. Pohľadové strany prekladu majú tehlové prevedenie – vhodný podklad pre dokonalú priľnavosť omietok. Súčasťou prekladu je taktiež začisťovacia lišta umiestnená na spodnej vonkajšej hrane prekladu. Slúži k zakončeniu vonkajšej omietky u nadpražia otvoru.
4. Vodiace lišty tieniacich systémov je možné zapustiť do ostenia, pripevniť k osteniu alebo k rámu okna. Vodiace lišty roliet zapustené do ostení je nutné osadiť pred dokončením stavby. V murive sa vytvorí montážna drážka, do ktorej sa pomocou montážnej peny ukotví puzdro vodiacej lišty. Zapustením vodiacich líšt sa výrazne zlepší zabezpečenie budovy proti násilnému vniknutiu. V prípade dodatočnej montáže sa vodiace lišty pripevňujú do omietnutého muriva ostenia hmoždinkami a súčasne pomocou špeciálnych úchytov k rámu okna.
5. Preklad tvorí schránku pre vonkajšie tieniace systémy – rolety, žalúzie, siete proti hmyzu, ktoré je možné montovať aj po úplnom dokončení stavby. Je možné použiť rôzne druhy lamiel alebo elektrické ovládanie tieniacich systémov. Nosný roletový preklad HELUZ je ucelený kompletný výrobok, ktorý sa osadí nad otvor na nosné murivo do cementovej malty. Vlastnú manipuláciu je možné realizovať zdvíhacími prostriedkami pomocou závesných hákov v hornej časti prekladu. Pri zabudovaní do muriva je potrebné dbať na dokonalé horizontálne uloženie a dodržanie minimálnej dĺžky uloženia prekladu na nosnom murive 200 mm. Po uložení prekladu na murivo je potrebné závesné háky odstrániť. Okenný rám sa osádza tak, aby vzdialenosť medzi vonkajšou hranou obvodového muriva (roletového prekladu) a vonkajšou stranou okenného rámu bola 165 alebo 220 mm pre použitie roliet a 220 mm pre použitie žalúzií.
Pre ručné ovládanie roliet sa zapustí do muriva vedľa otvoru schránka pre navíjač popruhu, poprípade je možné schránku navijáku umiestniť nadokenný rám alebo na ostenie otvoru. Odporúčaná výška umiestnenia schránky navijáka od podlahy je 900 mm a musí byť umiestnená zvislo pod priechodkou popruhu.

V prípade elektrického pohonu sa vedľa prekladu osadí rozbočovacia krabica elektroinštalácie, káblová chránička, poprípade vypínač. Elektrický pohon sa umiestňuje do hriadeľa rolety. V tomto prípade možno ovládanie súčasne zakomponovať do systému tzv. inteligentných domov.(viď tab.č.2)

Pre montáž do prekladov HELUZ je možné použiť len plastové lamely typu RM37 a hliníkové lamely  typu BP37. V prípade záujmu o dodávku a montáž roliet do prekladov HELUZ nás kontaktujte v čase predprípravy, nakoľko nesprávna montáž okien a predpríprava môžu mať výrazný vplyv na možnosť osadenia tieniacou technikou.

Z dráhy chodu rolety odstráňte všetky prekážky, ktoré by mohli brániť spusteniu alebo naopak vytiahnutiu žalúzie. Dbajte na čistotu lamiel aj dráhy vodiacich líšt. Zvýšené množstvo nečistôt a prachu pôsobí ako brusná pasta a to môže spôsobiť stopy po odieraní najmä v hornej časti rolety.

V prípade manuálneho ovládania pomocou ovládacej šnúry a pásky (popruhom) ťahom smerom dole sa roleta vyťahuje, ťahom šnúry alebo pásky z navíjača smerom k sebe sa roleta spúšťa dolu. Vďaka západke v pružinovom navíjači je možné roletu zafixovať v požadovanej polohe.

Dôležité upozornenie! Pri vyťahovaní a sťahovaní panciera predchádzajte prudkým nárazom zarážok v koncovej polohe. Silný náraz by mohol spôsobiť ich poškodenie.

V prípade motorického ovládania sa vyťahovanie a spúšťanie rolety ukončí automaticky z dôvodu nastavenia koncových polôh. Rolety sa ovládajú buď stenovým tlačidlom, diaľkovým ovládačom alebo riadiacou jednotkou. V prípade častého opakovaného chodu rolety môže dôjsť k prehriatiu rolety. V takom prípade bude chod motora vypnutý tepelnou poistkou až do doby schladenia. Cca za 10 – 15 minút je motor opäť funkčný.  V prípade výpadku elektrického napätia sa roleta zastaví a pokiaľ nie je motor vybavený núdzovým otváraním, alebo napájaním zo záložného zdroja, je roleta nefunkčná.

V zimnom období pri mrazoch a námraze skontrolujte pred navinutím rolety, či nie je koncová lamela alebo pancier primrznutý do vodiacich líšt. Námrazu opatrne odstráňte, v opačnom prípade môže dôjsť k mechanickému poškodeniu rolety. Na poškodenie vplyvom primrznutí sa nevzťahuje záruka. V zimnom období sa odporúčajú vypnúť automatické systémy, výnimkou sú bezpečnostné systémy napr. napojenie na veterný senzor.

Všetky pohyblivé časti rolety sú samomazné, preto nepoužívajte žiadne mazacie tuky. Prach a hrubé nečistoty z lamiel odstráňte pomocou vody s prídavkom saponátu. V žiadnom prípade neošetrujte exteriérové rolety pomocou drôtenky alebo podobným spôsobom, nakoľko by mohlo dôjsť k poškriabaniu vrchnej ochrannej vrstvy a tým ku znehodnoteniu rolety. Opravy zverte do rúk montážnej firme. Akýkoľvek neodborný zásah do výrobku (bez konzultácie s výrobcom) je neprípustný. Údržba elektrických častí pozostáva iba z optickej a funkčnej kontroly zastavenia v krajných polohách. Akékoľvek nastavenie koncových spínačov môžu vykonávať iba pracovníci, ktorí majú príslušný paragraf pre prácu a riadenie práce na elektrických zariadeniach.